Short post this time.
If you on Linux set up your Yubikey in smartcard mode then you can use that Yubikey without any setup at all on Windows.
in the host to log in to, and under
Connection > SSH > Auth set
Private key file for authentication to
cert://*, then click
It’ll ask for the PIN, you’ll have to touch the Yubikey when it’s blinking, and you’re in.